Hola a todos mis lectores,
Perdonadme por dejaros sin post durante tanto tiempo, no tengo excusa :D Hoy, sin embargo aquí estoy de nuevo, y mi post de hoy será un poco más personal de los que os habéis acostumbrado. Al final del semesetre anterior recibí una tarea muy interesante en la Uni. Resumir mis experiencias en barcelona, hacer reflexiones, cómo es la vida allí viendo con ojos extranjeros. Aquí tenéis el resultado, disfrutadlo :)
Me es muy
difícil resumir en cinco páginas todas las experiencias –evidentemente
positivas- que me trajo Barcelona a mi vida. Para mí, al ser discapacitada la
estancia en la capital catalana fue doblemente especial e inolvidable.
Principalmente porque era mi primera experiencia en cómo espavilarme viviendo
sola. Es innegable que al principio haya tenido miedo de cómo voy a poder
solucionar todo sin que mi familia me otorgue su ayuda. Luego pensé en que mi
gran ventaja es poder hablar los dos idiomas de Cataluña que me ayudará a salir de todos los problemas que surjan. Estos
casi dos años que pasé allí me cambiaron totalmente el rumbo de mi destino. De tal manera que
decidí mudarme allí definitivamente después de haberme licenciado. Espero que
todo salga según mis esperanzas. Muchos de mis conocidos de aquí me condenan al
hablar de las diferencias notables entre la mentalidad española y húngara.
Nadie quiere ver la evidente realidad y hay algunos que llegaron a pensar que
mi pasión por Barcelona venció a mi amor por mi propia patria que evidentemente
no es así. Solo pienso que a pesar de todas las dificultades que sufre
Barcelona en este momento, para mí la vida allí sería mucho más viable que
aquí. No por eso dejaré de querer a Hungría
o dejaré de pensar que es un país maravilloso. Sin embargo no podemos huir de
la amarga realidad: aquí es imposible que un discapacitado viva una vida
autosuficiente.
El primer período (más durativo) de mi estancia
en Barcelona se sitúa en el año escolar 2012/13,gracias a la beca de Erasmus.
Originalmente hubiera pasado allí solo el primer semestre pero me gustó tanto
la vida de allí que solicité la prolongación lo más antes posible. El destino
del Erasmus lo elegí años antes de solicitarlo, ya que tenía allí unos amigos que
me ayudaron mucho en la decisión. Especialmente una amiga y un amigo en
concreto que hicieron todo lo posible para facilitarme mi estancia de allí y
les debo mucho por haberme ayudado en tantas cosas. (al fin y al cabo no es
igual viajar a un lugar totalmente ajeno que viajar a un sitio donde ya se
tiene contactos que puedan ayudar). El primer viaje que hice a Barcelona tuvo
lugar en otoño de 2011. Me enamoré inmediatamente de la ciudad, por eso no tuve
ninguna duda en cuanto al destino de la beca.
Cuando llegué
a Barcelona, vi en seguida que es un mundo totalmente diferente. Todo es como
una gran fiesta. A pesar de que la gente tenga muchos problemas causados por la
crisis, no se puede ver personas agobiadas en la calle, nadie se hunde en su
tristeza. Todos están sonriendo y están alegres, intentan tomar todo a la
ligera. Evidentemente con esto no quiero decir que no hay reclamaciones por
parte de la población hacia la situación en la que se encuentran. Las hay (y
muchas) pero sin ninguna agresión. Me adapté tan rápido a esta mentalidad que
mi amiga arriba mencionada siempre me hizo una broma diciendo: tú eres húngara
de mentira porque en realidad tú eres catalana.
Experimenté
una manifestación pacífica en carne propia en la diada de Cataluña el día 11 de
septiembre. (fiesta nacional de la Comunidad Autónoma)
En la
Universidad (estuve en la Universidad Autónoma de Barcelona) muchas veces se
organiza vaga general cuando tanto los profesores como los estudiantes pueden
decidir si dan clase o asisten a clase. Con estas vagas también se demuestra
que aunque manifiesten su insatisfacción frente a la situación presente, lo
hacen sin ninguna violación.
Existe un
sistema educativo casi totalmente diferente del húngaro del que no fue fácil
acostumbrarme. La diferencia más notable para mí era el sistema de las notas
que van de uno a diez y también aplican los decimales que matizan aun más las
oportunidades de los profesores para evaluar. (aunque este rasgo-claro- no solo
existe en Cataluña sino en todo el territorio del país) Es la única cosa la que
no llegué a entender en el sistema educativo. Para mí un 8.5 es igual a un 8.7
y hasta hoy no entiendo las diferencias entre los decimales. Los alumnos nunca
hacen exámenes orales, todos los profesores examinan a los estudiantes por
escrito. Hay una única fecha para hacer el examen que se decide en la primera
clase del semestre. (la fecha se puede
modificar tanto por petición de los alumnos como por decisión del profesor
mismo) Generalmente se aprueba desde cinco y hay posibilidad de hacer un examen
de recuperación. La relación entre profesores y alumnos, la noto un poco más
directa. Les tratan a los alumnos de tu y los alumnos también a los profesores.
El primer día que entré en clase estaba un poco nerviosa como siempre cuando
entro en una situación nueva. (cómo me van a tratar, cómo nos vamos a llevar
etc) No obstante, mis preocupaciones fueron totalmente carentes de base: tanto
mis compañeros como mis profesores me trataron muy bien y me ayudaron en todo.
Conseguí amigos que son adorables y hasta hoy estamos en contacto.
La Universidad
tiene una oficina especializada en ayudar a los alumnos discapacitados que
ofrece numerosos servicios para ellos. A mí por ejemplo cada día me vinieron a
buscar en una furgoneta adaptada con dos chicas asistentes de voluntariado.
Ellas estuvieron conmigo todo el día ayudándome en ir de una clase a otra,
comprar comida etc. Al terminar las clases, la furgoneta volvió a buscarme para
llevarme a casa. La oficina está en contacto con todos los profesores para
saber aun más lo que el estudiante necesita (grabadora, portátil, mesa
adaptada, persona que le ayuda a tomar apuntes...) La única condición que se
tiene que cumplir para poder aprovechar los beneficios de la oficina de la
Universidad es residir en la residencia de la Universidad, en la Vila
Universitaria. La Vila –independientemente de a oficina- también tiene nombrado
dos ayudantes para todos los bloques a quienes los habitantes discapacitados pueden acudir si es preciso. Así que no tuve
ningún problema en cuanto al espavilarme porque tanto el campus como toda la
ciudad pone mucho énfasis a facilitar la vida de los discapacitados. Tampoco
hubiera tenido problemas si no me hubieran ofrecido ayuda. Era muy fácil
moverme sola ya que Barcelona es una de las ciudades que están casi totalmente
adaptadas. El campus se sitúa a 23 kilómetros del centro de la ciudad. Está muy
bien comunicado, se puede acceder en el tren local (Ferrocarriles de la
Generalidad de Cataluña) Una vez llegado al centro también podemos movernos sin
ningún problema gracias a la red muy desarrollada de metro. Hay once líneas y
la mayoría de las paradas está adaptada. En cada vagón de metro se encuentra un
mapa que enumera las paradas que no están adaptadas lo que facilita plantear
bien la ruta para un discapacitado ya que si sabe con antelación que la parada
que necesita no está adaptada, puede escoger otra opción para llegar a su
destino. Las únicas líneas que están bastante retrasadas viendo al tema de la
adaptación, son las de RENFE (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles)
Estas líneas están bajo la autoridad del estado español, mientras que los trenes
que circulan –entre otros- entre el campus y el centro están bajo la autoridad
del gobierno de Cataluña. A esta adaptación casi perfecta se vincula
fuertemente la mentalidad tan diferente que tienen los catalanes hacia los
discapacitados. Este factor era el más notable para mí en el tiempo pasado en
Cataluña. Tratan a los discapacitados de una manera positivamente diferente de
los húngaros (me duela decirlo o no) Aquí en Hungría día tras día estoy
aguantando humillaciones de la gente. Una de las más grandes me pasó justamente
antes de ir de nuevo a Barcelona a trabajar. Me fui a comprar unas cosas al
centro comercial cercano y el dependiente dijo lo siguiente a su compañera:
-Oye, ven aquí
yo no puedo cómo tratar a estos tipos de personas tan subnormales, tú sabes lo
que hay que hacer con ellos, es que a mí siempre me hizo cosa contactarme con
alguien que no es como nosotros.
Perdona? O
sea, por el simple hecho de tener unos impedimentos físicos (con los que no es
muy fácil convivir de verdad, y en estas ocasiones siempre pienso que ojalá ese
o esa estuviera en mi situación y veremos qué haría) ya soy alguien subnormal?
Me quedé sin palabras y dije: sabes qué? no sé si quiero comprar cosas en un
sitio donde los empleados son unos enfermos mentales. Puse todo en su lugar y
me fui a comprar a otro centro.
No me canso en
aclarar: la discapacidad NO ES ni culpa, ni una enfermedad contagiosa. No somos
raros, no se tiene que tener miedo de nosotros, ni tener reacciones semejantes
a " me hace cosa hablar contigo". Y no sé llorar o reír cuando alguien
me ve tanto que al final choca contra una farola y aun yo soy la culpable por
no quedarme a cadena parpetua entre cuatro paredes. Somos como cualquier otra
persona que queremos e intentamos vivir una vida normal como los demás
(implicando ir de fiesta, ir a un restaurante o usar el transporte público)
Pero si nos
ponen obstáculos emocionales con estos comentarios, no podemos llevarla a cabo
de verdad -y sé de experiencia propia porque a mí me afectan (mejor afectaban)
hasta tal punto qué al que le daba vergüenza aparecer en la calle era yo-.
Para los
húngaros es natural, que los discapacitados somos otro mundo y ni intentan
acercarse a nosotros (respeto a las excepciones). En Barcelona en cambio todo
es al contrario. No solo pasa que no me miran como a un bicho raro, sino que me
tratan con mucho respeto. Un día cuando estaba paseando por las calles de
Barcelona con mi mejor amiga de allí le dije: es muy raro que aquí se pueda ver
mucha más gente en silla de ruedas que en Hungría. Y mi amiga me contestó: No
lo creas. Solo pasa que aquí las condiciones están dadas-tanto las físicas como
las psicológicas- para que las personas discapacitadas puedan salir y no tengan
que estar entre cuatro paredes de por vida.
Tanto durante
mi estancia de Erasmus como durante mi estancia en este semestre podía
experimentar en carne propia otro factor que es muy céntrico en la comunidad:
la batalla que llevan los catalanes y el estado español. En mi opinión
personal, los catalanes son víctimas de muchas humillaciones por parte del
estado español. Este semestre tuve aun más oportunidades para conocer la
situación política, sociolingüística de Cataluña porque estuve trabajando en
una investigación sobre los catalanes como traductora. (viví con la familia del
hombre que me encargó el trabajo en una ciudad costera llamada Sant Andreu de
Llavaneres que está a 35 kilometros del centro de Barcelona) Trabajando en esta
investigación leí y escuché muchos artículos y opiniones sobre las aspiraciones
independenistas de los catalanes. Pude entender sus razones para ser masivamente
partidarios de la independencia. Por un lado existen muchos mitos sobre los
catalanes que no tienen ninguna base. La equivocación más grande en estos mitos
es: si les hablas en español (o simplemente no sabes hablar catalán) te miran
mal. Esto es totalmente falso. Es cierto que están muy orgullosos de su lengua
pero si se dan cuenta de que hablan con un extranjero, siempre le preguntan si
quieren comunicarse en español, en catalán o en inglés. (aunque también es
necesario reconocer que la mayoría de los catalanes no tiene ni idea del
inglés) Yo tuve muchas situaciones muy graciosas haciendo trámites en
diferentes sitios. Por ejemplo, un día me fui a un banco y como me dirigieron
la palabra en catalán, claro que les contesté en catalán, es más durante todo
el trámite hablamos en catalán. De repente, la mujer que me atendió me preguntó:
de qué región de Cataluña eres? Yo le contesté que no soy catalana pero ni
siquiera soy de España, soy húngara. La mujer se quedó con la boca abierta
diciendo: pero si los extranjeros nunca pueden hablar catalán! No puede ser que
hablas catalán y para colmo hablas mucho mejor que muchos que viven aquí hace
cuarenta años! Llamó a una compañera suya diciéndole que viniera abajo porque
le iba a enseñar una cosa que no iba a creer. Al final toda la oficina se quedó
mirándome y aplaudiendo por hablar catalán. Creo que es evidente que estén
orgullosos de su idioma pero eso no significa que te miren mal si no te
comunicas en catalán con ellos. Yo personalmente suelo pedir a mis amigos que
hablemos en catalán y que me corrijan si cometo un error porque es una
oportunidad magnífica para practicar. Y dónde practicar mejor que en la capital
catalana? De hecho tengo dos amigas con las que ya casi nunca hablo en
castellano (una de ellas es una gran independentista) En estos casi dos años
que pasé en Barcelona avancé mucho en el uso del idioma catalán y más
trabajando en la investigación donde me dieron artículos y libros tanto en
español como en catalán. Al principio evidentemente me espavilé más difícil con
el material catalán ya que lo llevo estudiando solo dos años. A pesar de estas
dificultades pude trabajar bien con estos materiales debido a las semejanzas
que existen entre los dos idiomas.
Otro gran mito que existe entre la gente
anticatalanista es que el catalán es un dialecto del español. No lo es. El catalán
se rige por sus propias normas ortográficas, tienen
conjugaciones verbales propias. Si alguien es
castellanohablante no debería costarle nada aprender el catalán, es solo un
paso.
Es cierto que
lo que caracteriza más a Cataluña y a Barcelona en estos tiempos, es el tema de
la independencia. Según las últimas estadísticas, el 57% de la población
catalana quiere que el proceso de la secesión se lleve a cabo. Es la causa principal
por la que los anticatalanistas odian a los catalanes. Muchos de ellos odian
por odiar, solo por inercia sin ninguna base. Muchos padres educan a sus hijos
enseñándoles que deben odiar a Cataluña. Todo eso por tener ideología distinta
de la suya. A pesar de estar consciente de todas las dificultades que la
independencia puede traer para Cataluña, según mi opinión personal, todas las
tierras (incluyendo Cataluña) tienen el derecho de pensar que su región merece
un estado propio. Durante mi trabajo hice muchas entrevistas y estas
entrevistas y la literatura que leí
sobre el tema me permitieron conocer puntos de vista muy variados. Lo cierto y
lo seguro es que la gente está muy descontento con la situación presente y casi
todos los habitantes quieren un cambio radical en la vida de Cataluña esté o no
este cambio propiamente vinculado a la independencia.
Pienso que fue
muy interesante hacer esta investigación justamente en estos momentos, cuando
la región está ante un paso tan histórico: convocar un referendum sobre el tema
de la idependencia donde la población podría practicar el derecho de la
autodeterminación decidiendo así sobre su futuro. El referendum lo convocaron
para el día 9 de noviembre de este año. Todo sería muy bonito y muy sencillo si
el gobierno español diera permiso para llevar a cabo dicho referendum. Hasta
hoy el presidente español Mariano Rajoy y el presidente de Cataluña Artur Mas
están en una batalla sin fin. Mas y el pueblo de Cataluña están exigiendo algo
lo que ni Rajoy ni nadie del Parlamento español quiere oír.
Durante mi
estancia en Barcelona en cada rincón me encontré con bancas que vendieron
productos relacionados con la independencia y con bancas dónde se puede firmar
un voto para apoyar la convocatoria del referendum (un día yo también firmé un
voto como simpatizante) Creo que con mucha paciencia, al final podrán realizar
sus aspiraciones. (tienen allí el ejemplo de Escocia)
Sin duda mi experiencia en Barcelona
marcó a mi vida en todos los sentidos y no voy a cansar hasta cumplir el sueño
de vivir allí.
