lunes, 13 de febrero de 2012

Una especialidad

Hola a todos, mi post de hoy será un poco distinto porque será una traducción. :) La tarducción de una canción húngara, que puse ayer al muro de mi querido Salva, y como me dijo que no lo entendía ni una jota de la canción, decidí traducirla, porque es una canción maravillosa. Disfrutadla:)

Frutos Salvajes: Puedo ser yo también

Está esperando apáticamente, está haciendo una cola infinita- soy yo
Sale de casa por la madrugada y piensa en el trabajo- soy yo
Se asombra al techo desde una cama hospitalaria,
O alcanza la mano hacia el vaso esperando consuelo
Está buscando a ciegas, como tu también buscaste- soy yo

Los verdaderos héroes están paseando por los carteles
O los conocidos galopan en caballos imaginados.
Para mí tu eres mi héroe quién tengo que admirar
Estás respirando junto con millones de personas, lo sé que lo sientes
Podrías ser tu también, puedo ser yo también ese único
Ese único
Ese único.

Estribillo:

Puedo ser yo también, puedo ser yo también lo único
Cuyo corazón hasta ahora todavía no había experimentado en valor.
Está creciendo sin barreras cada vez más
Se machaca a través de la estratosfera hacia el infinito.
Puedo ser yo también, puedo ser yo también ese único
Ese único.


Una cara en una parábola se avanza delante de los otros
Siendo una luciérnaga lleva luz en su espalda, mostrando así el camino.
Yo animaría ese que deja la cola y se avanza valiente delante de mí
Porque sé que tu también puedes venir todavía con la luz
O puedo ser yo también ese único
Ese único.

Estribillo (1x)


Puedo ser yo también, puedo ser yo también ese único
Cuyo corazón todavía no había experimentado en valor.
Está sintiendo contínuamente y late junto con el tuyo
Sangrará así de lento en esta canción
Puedo ser yo también puedo ser yo también ese único.
Ese único.

Espero que os guste:)

2 comentarios: